متهجول كلمة تصف الشخص المغترب الذي يعاني عدم الاستقرار واستمرارية الانتقال من مكان لآخر ومن بلد لآخر دون أن يجد الراحة والأمان.
للوصول إلى أي من المواضيع مباشرة يرجى الضغط على اسم الموضوع الموجود في قائمة "مواضيع المجلة " الموجودة بالأسفل .
************
للوصول إلى باب من أبواب المجلة ، يرجى الضغط على الباب المطلوب في قائمة "أبواب المجلة" الموجودة أسفل الصفحة.

************

لتحميــــــــــــــــل المجلــــــــــــــــــــــة بصيغة بي دي إف PDF اضغط هنا الرابـــــط

الأربعاء، 18 فبراير 2009

مصطلحـــــــــــــات عراقيـــــــــة

دوندرمه = آيس كريم




الكومَدي = الخزنة الصغيرة التي توضع بجانب السرير
جمجة = مغرفة


دفره = ركلة



ركِّي = بطيخ أحمر





دعبلة ( جمعها دعابل ) = كرة صغيرة زجاجية

شحاطة = نعال

أيييييبااااااه = ياللهول
يعنفص = يأخذ على خاطره أو يتضايق
منين ذوله الربع = من هؤلاء الاغراب
سهلة عيوني انته = حسناً حسناً
ماكو هيج بطة تلعب شناو = ما هذا الهراء؟
لك هذا شلون فيل يلعب توكي = هل تمزح ؟
صدك تحجي انته؟ = حقا ؟
اليوم أحرك الجو = أنا سعيد لهذا الخبر
أشكال وأرناك = أنواع وأشكال
مو اجي افرك حلگگ فرك = اصمت
خِبل = مجنون
انعلسو الجماعة = ذهب مع الريح
طاگين الجماعة وفد مرة فايخين = يعيشون في بحبوحة
ولي لك = امض بعيدا
شمدريني؟ = لا أعرف
راح اطفر = سوف أسافر
دوشك = فراش
لنكه = مستعمل
جفجير = ملعقة سكب كبيرة
جر = اسحب
سوده عليه = نوع من ندب الحظ
حواسم = سارقون
يم = بجانب
ضرب جقلمبه = دار حول نفسه دوره كاملة رأسياً
قيطان = خيوط
مرَعبل = غير مهندم

7 التعليقات:

ريان 7 مارس 2009 10:07 ص  

كلمات حلوه وازيدكم بكلمه

بنكه يعني مروحه

غير معرف 25 مارس 2009 6:13 ص  

حلوة جدًا اللهجة العراقية

nobilman 18 يناير 2011 11:54 ص  

الكنتور-خزانة الملابس
ميز- الطاولة
قشمر-مغفل
قنفة-اريكة
بوري-انبوب
خاشوكة-ملعقة
طبر-فأس
صوبة-مدفأءة

غير معرف 2 ديسمبر 2011 12:29 م  

حبيت موقعكم تمنياتي بلنجاحالمفردات وضحتلي كم هي الهجه العراقيه صعبه رغم تحدثي بها كلهجه ام لكن فقرة الترجمه جديده وذكيه تحياتي دينا طارق من المانيا

غير معرف 2 ديسمبر 2011 12:29 م  

حبيت موقعكم تمنياتي بلنجاحالمفردات وضحتلي كم هي الهجه العراقيه صعبه رغم تحدثي بها كلهجه ام لكن فقرة الترجمه جديده وذكيه تحياتي دينا طارق من المانيا

غير معرف 15 مارس 2012 1:59 ص  

احب العراق واهلها
وحبيت رمستكم وايد وايد
وابغي اتعلم وايد كلمات وجيي يعني
تحياتي لكم بنت الامارات :)

غير معرف 15 أبريل 2015 9:19 ص  

يسلمو خيتي واحنا هم انحب اهل الامارات واللهجة العراقية حلوة كلش بس صعبة هههههه اصلن صديقاتي من سوريا والاردن ايضحكون علية من احجي

مواضيــــع المجلـــــة

متهجولون في الغربة

مجلة متنوعة حرة ، أنشأها مجموعة من الشباب العراقي المغترب ، نتمنى أن نفيد بها المجتمع ، ونسهم في بناء الأجيال القادمة ..

حتى تكون لنا بصمة في الدنيا ، لا نريد بها غير رضا الله عز وجل ، وكي يكون في أعمالنا خير نلقى به الله سبحانه وتعالى يوم القيامة ..


رئيس التحرير:
أبو الحسن

المحررون:
زهرة الراوي
سارة الراوي
محمود الراوي
نبيل العراقي
وفاء صالح

الزوار

  © Free Blogger Templates 'Photoblog II' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP